我们都知道在历史上,钱有各种各样的别称,比如青蚨、布泉、货泉、孔方兄、没奈何、铜臭等等,而现在人们普遍称其为钞票。其实,钱还有另一种别称叫“阿堵物”,今天,我们就来说说这个“阿堵物”到底是何物?它又是怎么与钱扯上关系的——
钱被称作“阿堵物”源于西晋。
据说,西晋时有位名人叫王衍,属于当时的超级偶像。王衍同学长得清明俊秀,风姿优雅,帅得和潘安可以一拼。就连当时的大名士山涛,见到他都说过:不知道是哪个老妇人,生出了这样标致的儿子!所以呢,王衍同学在当时自然比较有影响力,加上他擅长清谈,因此,从他口中传播开来的词儿就比较多了,往往出口就是名言。
话说这王衍娶的夫人郭氏,是当时皇后贾南风的亲戚。王衍名士清高,连说到“钱”这个字都觉得丢脸。夫人郭氏却非常贪财,一看到钱就笑逐颜开。
王衍所以时不时地讥刺郭氏贪俗。
郭氏自然非常不爽,觉得王衍假清高,某天就想捉弄他一下,逼他开口说“钱”。趁着王衍睡着,郭氏命奴婢在王衍床周围摆了一圈儿钱。
洪志雄/绘
王衍睡醒,见无法起床下地,又不好张口说“钱”字,情急之下,唤来婢仆,说:“举却阿堵物。”
洪志雄/绘
“阿堵”是何意呢?宋人洪迈的《容斋随笔》里有“宁馨阿堵”条:“宁馨阿堵,晋宋间人语助耳。”意思是说,阿堵在晋宋时是个语气助词,翻译过来大概就是“这个”的意思。“阿堵物”就是“这个东西”。
但名人效应嘛,由于王衍这一唤,“阿堵物”就此便成了钱的别名,沿用至今。