fly in the face of sth
悍然不顾；公然违抗，当面对抗，公然蔑视，悍然不顾，不加理睬，公然挑战；与…相悖；
与……背道而驰；与……相违背
Such a proposal is flying in the face of common sense.
这个建议违反常识。《牛津高阶英汉双解词典》
These laws fly in the face of science.
这些法律与科学背道而驰。
This is an argument that seems to fly in the face of common sense.
这个论点似乎与常识相悖。
And fly in the face of everything we stand for.
跟我们的所有信念背道而驰。
I can't believe you said something so awful. It flies in the face of everything we stand for!
我简直不敢相信你说了如此糟糕的话，它与我们所支持的相悖。
He said that the decision flew in the face of natural justice.
他说这个决定有悖天理。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He flies in the face of public disapproval.
他悍然不顾公众非议。《汉英大词典》
You're flying in the face of the law.
你在公然犯法。
You had better not fly in the face of your boss.
你最好不要公然挑战你的老板。
Mr. Wu flew in the face of his mother's advice.
吴先生公然反抗他母亲的劝告。
I think we'd be silly to fly in the face of public opinion.
我认为我们悍然无视公众的舆论是愚蠢的。
Trump's protectionism trade policies seem to fly in the face of his initial goal——make America great again.
特朗普的保护主义贸易政策似乎违背了他的最初目标——让美国再次伟大。
They want to change the entire direction of the project, completely flying in the face of all the hard work we've done so far.
他们想改变项目的整个方向，完全与我们目前所做的辛勤努力相悖。
Her controversial new theory flies in the face of everything we know about quantum mechanics.
他有争议的新理论与我们知道的关于量子力学的知识相悖。
He likes to fly in the face of convention.
他喜欢和传统习俗对着干。
What you’re doing flies in the face of everything that you taught us when we were children.
你正在做的是在打自己的脸，完全公然违反了小时候你教导我们的。