in all weathers
不论天气好坏；不管环境好坏；风雨无阻
in all kinds of weather, good and bad
She goes out jogging in all weathers.
无论天气好坏，她都出去慢跑锻炼。
This plane can fly in all weathers.
这个飞机在任何天气下都能飞行。
I’ll come in all weathers.
不管天气如何，我都会去。
She remains a good friend in all weathers.
不管环境如何，她总是我的好朋友。
Boats ply the channel in all weather.
小船风雨无阻地定期往返于该海峡。
If life is a leaf boat, you would like the sailor in all weathers.
假如生活是一叶小舟, 愿你们是风雨无阻的水手。
类似风雨无阻说法：
I work both on sunny days and on rainy ones.
我风雨无阻地工作.
The parade will take place on Sunday, rain or shine.
庆祝游行定于星期日举行，风雨无阻。
The meeting has been announced for tomorrow evening, rain or shine.
会议定在明晚, 风雨无阻。
The fete will take place on Sunday, rain or shine.
游园义卖会定于星期日举行, 风雨无阻。
We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.
我们必须跟自己的懒惰做斗争,坚持锻炼, 风雨无阻。
We've fixed the date for the outing and we'll go regardless of wind or rain.
我们郊游的日期已定，风雨无阻。