关于分娩的那些事

2025-04-23 07:04 来源: 文化之窗 本文影响了:10294人

delivery room

产房,分娩室

delivery除了指“交货、递送”

还有“分娩”之意。如:

an easy/difficult delivery

顺产/难产

miscarriage; abortion; 流产

still birth; 死产

premature birth; 早产

midwifery; 助产

例句:

Mary, wheeling her bassinet, entered the delivery room.

玛丽推着婴儿车走进了产房。

The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.

这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。

The mother had an easy delivery. 那位母亲顺产。

外研社英语同义词辨析词典

She had a difficult delivery.她难产了。

I feel as if I had been born again. 我有一种再生之感。


分娩的一些说法:

We want to get married and start a family and all. But that takes money

我们想结婚,生孩子等,可是那得花钱。

She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art.

她生孩子的时候,产科学还是一门原始医术。

She's going to have a baby. 她快生孩子了。

Ann's expecting a baby in June. 安六月份要生孩子。

Isabel was expecting their baby in the New Year

伊莎贝尔年初要生孩子。

She's having a baby in October. 她将在10月生孩子。

It appears when a woman is having a baby.

它出现在女人生孩子的时候。

She's going to have a baby. 她快生孩子了。

I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.

我与密友们讨论是否我要马上生孩子。

She has borne a boy. 她生了一个男孩。

They found out nothing more save that she had borne a child.

他们只查明她生过一个孩子,其他情况一无所获。

They can't have children. 他们不能生孩子。

George was sterile. 乔治没有生育能力。

She was not able to bear children. 她不能生育。

The operation cannot be reversed to make her fertile again.

手术结果不可逆转,无法让她恢复生育能力。

According to one survey, one woman in eight is infertile.

据我们调查,八分之一的女性不能生育。

The fertility of women who smoke is half that of non-smoking women.

吸烟女士的生育能力是不吸烟女士的一半。

One study showed that even as few as ten cigarettes a day can damage fertility

一项研究显示,一天只抽10支烟也会损害生育能力。

Now women work both before and after having their children

现在妇女在生孩子前后都要去工作。

Women once again are having fewer children and spacing them further apart.

女人再次减少了生孩子的数量,而且生育之间相隔的时间也更长了。

Having children was the quickest way to lose your street cred.

生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。

I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.

我对生孩子并没有抱任何幻想。这的确是件很不容易的事情。

A mother who already has non-identical twins is more likely to conceive another set of twins.

生育过非同卵双胞胎的母亲再怀上双胞胎的可能性更大。

Mark has two children to support from his first marriage.

马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

They'd almost despaired of ever having children.

他们对生孩子几乎不抱任何希望了。

She is his daughter from a previous marriage. 她是他与前妻生的女儿。

She expects to be confined next month.

她将于下月分娩。

She delivered exactly when the doctor predicted she would.

她恰好在医生所说的预产期分娩了。

Did the parturition go well yesterday evening?

昨天晚上分娩顺利吗?

She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.

她17岁结婚,之后不久便生了第一个孩子。

She's due to give birth at any moment. 她随时可能分娩。

'I'm tickled pink,' said Jimmy after his wife gave birth.

“我太开心了,”吉米在妻子分娩后说。

Her mother had just given birth to another child, her fifth.

她的母亲刚又生了孩子,她的第五个孩子。

Mary gave birth to a healthy baby girl. 玛丽生了个健康的女婴。

She gave birth to a girl last night. 她昨晚产下一个女孩。

His wife gave birth to twin girls. 她妻子生了一对双胞胎女孩。

This enabled Emma to give birth to five baby cranes. 这使艾玛能生下五只小鹤。

高考真题- 2019 江苏

Some mothers choose to have an epidural when giving birth.

有的母亲分娩时选择硬膜外麻醉。

During the birth she was given gas and air.

她分娩时用了麻醉混合气体。

The booklet contains information on pain relief during labour.

这本小册子介绍了减轻分娩疼痛的知识。

Some women prefer to move about during labour.

有些女人喜欢在分娩期间下床走动。

Muscles stretch, slacken and relax during childbirth.

生孩子的时候,肌肉会拉抻、放松,然后松弛下来。

She died in childbirth. 她生孩子的时候死了。

Jane was in labour for ten hours.

简分娩花了十个小时。

The hospital has pioneered the use of birthing pools. 这家医院率先使用了分娩池。

Some women have a terror of losing control in the birth process.

有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。

The young woman had a painless delivery.

那个年轻妇女是无痛分娩。

She went into labour early this morning. 她今天一早就开始分娩了。

They're both in their twenties and both married with children of their own.

他们俩都二十几岁,都已经结婚生子了。

Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.

非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫内着床的结果。

The baby was born by Caesarean section. 那婴儿是施行剖宫产手术出生的。

She had to have a Caesarean. 她不得不接受剖宫产手术。

My youngest daughter was born by Caesarean. 我家小女儿是剖腹产的。

It's very difficult to demote somebody who has been standing in during maternity leave

要将一个在别人休产假期间顶替上来的人再降职是非常困难的。

Parenting is not fully valued by society.

养儿育女没有得到社会的充分重视。

Most young women feel a biological need to procreate.

大多数的年轻妇女都有生儿育女的生理需要。

Her duty was to produce an heir to the throne.

她的任务就是生育王位继承人。

Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.

生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事,而不是个例。

We have been able to divorce sex from reproduction.

我们已经能够将性和生育完全分开了。

The goal is to institutionalize family planning into community life.

目标是将计划生育纳入社区生活中。

She is put in charge of the family planning affairs. 由她分管计划生育工作。

Eric has a secret love child. 埃里克有个不为人知的私生子。

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.

其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

He was born in/ out of wedlock. 他是婚生子/非婚生子。

各年级视频辅导入口