no thanks to并不归功于；并非由于…才(发生);与……无关
用来表示某人或某事没有帮助你完成某事
We managed to get it finished in the end ─ no thanks to him.
我们终于把这件事完成了，但这没有他的什么功劳。
It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。
It's no thanks to you that I arrived on time.
尽管你不帮忙，我还是准时到达了。
It was no thanks to you that we managed to win the game.
我们不是因为你才最终赢得了那场比赛的。
At long last we made it, no thanks to you.
最后我们成功了，不过并非是你的功劳。
美剧《凯莉日记》：
She's fine. Great, actually, no thanks to you.
她没事，实际上很好，反正跟你无关。
Yes, we just finished cleaning the garage, no thanks to you. Where have you been?
是的，我们刚刚清洁完车库，不过跟你啥关系？你倒是去哪儿了？
The lost watch was finally found, no thanks to you.
遗失的手表终于不靠你帮助而找到了。
注意：
thanks to sb多亏有某人
表示感恩多亏了某人：
Thanks to you, I finally got the job!
多亏了你，我终于获得了这个工作！
但是，这个词组夜可以运用于反语讽刺人家：
《破产姐妹》的英文例句：
She sleep-eats trans fats thanks to you.
真是多亏了你哟，她睡觉的时候都吃反式脂肪（零食）。