go out of one’s way 故意；不怕麻烦；多此一举
He went out of his way to make me happy.他特意使我高兴。
I went out of my way to get you this gift.
我特地去给你买的这件礼物。
In political matters George Washington went out of his way to avoid invoking the authority of Christ.
在政治问题上，乔治·华盛顿刻意避免借助基督的权威。
It wouldn't worry me if he came to my house, but I don't know if I would go out of my way to ask him.
我倒不介意他来我家，但我不知道自己是否会特意邀请他。
She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level.
她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。
It helps if you go out of your way to cultivate the local people.
主动结交当地人大有好处。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善，似乎是特意帮我的忙。
Go out of your way to mingle with others at the wedding
去跟婚礼上的其他人聊聊。
Go out of your way to find ways to enjoy your job.
想方设法在工作中寻找乐趣。
He went out of his way to be rude to me.
他故意对我粗鲁。
They go out of their way to make me feel at home.
他们费尽心思，想让我有宾至如归的感觉。
中考真题- 2019 黄冈 短文填空
The Chinese family go out of their way to make you feel at home.
中国家庭会竭力让你有宾至如归的感觉。
中考真题- 2015 长沙 阅读A
When I was a child, I was taught to go out of my way to make someone else happy.
当我还是个孩子的时候,有人教我如何让别人开心。
中考真题- 2015 山西 短文填空
Kennedy: The school uniform is very important, because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
肯尼迪：校服很重要,因为它总是提醒我,我应该努力学习。
中考真题- 2019 长沙 阅读A