give one a lift
让某人搭便车, 帮某人忙; 助某人一臂之力,鼓励某人;给某人提神，使某人心情愉快（开心）
原始含义：开车带某人去某地
give sb.a lift = give a lift to sb.
Don't worry! I'll give you a lift. 不要担心，我会（用车）送你。
If you're not busy, do you think you could give me a ride/lift to the movies?
如果你不忙，你能载我去看电影吗？
I figured he was mad because he'd had to get up early to give someone a lift to class.
起初我以为是他只是因为早起开车去接某个同学上学而生气。
I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。
Can you give me a lift into town?
我可以搭你的车到商业区去吗？以上2例摘自《牛津高阶英汉双解词典》
She would say she was going my way and offer me a lift.
她会说和我同路，可以载我一程。
I gave her a lift back out to her house
我让她搭我的便车回家。
There was no garage in sight, so I hitched a lift into town
放眼望去看不到修车厂，所以我就搭顺风车进了城。
It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人开车捎了她一程，要不就是她打了辆出租车。
'You should have given him a lift.' — 'In that condition? Not on your life!'
“你应该让他搭一段车的。”——“在那种情况下？绝对不行。”
以上5例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I've got to get into town. Can you give me a ride/lift?
我得进城去了。你能载我一程吗？
We agreed to offer him a lift but he declined.
我们同意让他搭车，但是他却谢绝了。
《外研社英语同义词辨析词典》
He offered me a lift.
他让我搭他的车。He got a lift into town.
他搭车进城。
The driver gave him a lift to the station.
司机让他搭脚儿去火车站。
Could you give me a lift to the next village?
能让我搭你的车到前面那个村子吗？
以上3例摘自《汉英大词典》
Thank you for giving me a lift in your car.
谢谢你让我搭你的车
中考真题- 2015 黄冈 完成句子
He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。
She hitched a lift on a truck.
她免费搭乘了一辆卡车。
She hitched a ride to the station. 她搭便车去车站。
Can you give me a lift to work tomorrow? My car is being repaired.
明天能开车送我上班吗？我的车子还在修呢。
It's too late to walk home. Let me give you a lift.
这么晚走回家不方便。我开车送你吧！
Can you give me a lift to the station?
你能让我搭便车到车站吗?
Can you give me a lift to the office?
你能载我办公室吗？
Can you give me a lift to the airport?
Do you mind giving me a lift to the airport?
你能开车送我去机场吗？
Can you give me a lift to the city centre?
你能开车送我去市中心吗？
My colleagues came to see me when I was in hospital - it really gave me a lift.
当我住院时，我的同事来看望我-这让我心情一下子就好了。
to raise someone's spirits; to make a person feel better.
使某人精神振作，让人走出情绪低谷，使某人心情愉快（开心）
I was feeling sad until I spoke to her.
跟她谈之前我心情很不好。谈完后她让我释怀了很多。
He's been very unhappy recently. We should do something to give him a lift.
他最近好像闷闷不乐，我们得想些办法让他振作起来。
It was a good conversation, and her kind words really gave me a lift.
这次谈话不错，她说的话让我感觉好多了。
Let's take some flowers when we go to visit Grandma, to give her lift.
要去看奶奶那带上一些花吧，这样会使她心情愉快。