一、主语省略
主语即动作发起者，在文言文中，省略主语的情况比较常见，主要包括承前省略、蒙后省略、自述省略和对话省略。
1.承前省略
一是动作主体前后一致，前面的一个主语可以涵盖后面的主语，所以后面的省略；二是后句主语已在前句最后出现，为了承接顺畅，后面的主语省略。
原句：
廉颇为赵将，伐齐，大破之。（《廉颇蔺相如列传》）
加上省略的主语：
廉颇为赵将，（廉颇）伐齐，大破之。（《廉颇蔺相如列传》）
翻译：廉颇为赵国将军，（廉颇/他）率领赵军征讨齐国，大败齐军。
原句：
永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。 （柳宗元《捕蛇者说》）
加上省略的主语：
永州之野产异蛇，(蛇)黑质而白章；(蛇)触草木，（草木）尽死；(蛇)以啮人，(人)无御之者。 （柳宗元《捕蛇者说》）
翻译：永州的野外出产一种奇异的蛇，（蛇/它）有着黑色的质地白色的花纹，（如果这种蛇）碰到草木，（草木）就会全都干枯而死；（如果蛇）咬了人，（人们）没有能够抵挡蛇毒的办法。
2.蒙后省略
原先应该有两个主语，后面一个主语出现了，那么前面一个主语就省略了。
原句：
沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”（司马迁《鸿门宴》）
加上省略的主语：
沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。（公）度我至军中，公乃入。”（司马迁《鸿门宴》）
翻译：刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，（你）估计我回到军营里了，你再进去。”
3.自述省略
一般出现在第一人称文章中。
原句：
爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。（柳宗元《愚溪诗自序》）
加上省略的主语：
（予)爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。（柳宗元《愚溪诗自序》）
翻译：（我）喜爱这条溪水，沿着它走了二三里，发现一个风景绝佳的地方，就在这里安家。
4.对话省略
一般出现在对话体文章中。
原句：
曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”
曰：“不若与人。”
加上省略的主语：
（孟子）曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”
（王）曰：“不若与人。”
翻译 ：（孟子）说：“独自一个人听音乐的乐趣，和与别人一起听音乐的乐趣，哪一种更快乐些？”（齐宣王）回答：“不如与他人一起听音乐更快乐。”
二、谓语省略 在省略句中，谓语可以理解成“做什么”。主要包括承前省略和蒙后省略。 1.承上文谓语省略 原句： 军中无以为乐，请以剑舞。（《鸿门宴》） 加上省略的谓语： 军中无以为乐，请以剑舞（为乐）。（《鸿门宴》） 翻译：军中没有什么可以娱乐的,请允许我用舞剑（助兴）。 原句： 择其善者而从之，其不善者而改之。 （《论语》） 加上省略的谓语： 择其善者而从之，（择）其不善者而改之。 （《论语》） 翻译：选择他们好的方面向他学习,（看到）他不好的方面就对照自己，改正自己的缺点。 原句： 夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭……（《曹刿论战》） 加上省略的谓语： 夫战，勇气也。一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭……（《曹刿论战》） 翻译：作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气，第二次（击鼓）士兵们的士气就开始低落了，第三次（击鼓）士兵们的士气就耗尽了 2.蒙下文谓语省略 原句： 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之坚追之。 （《列子·歧路亡羊》） 加上省略的谓语： 杨子之邻人亡羊，既率其党（追之），又请杨子之坚追之。 （《列子·歧路亡羊》） 翻译：杨子的邻居跑丢了一只羊,一边率领他的家人(追寻羊),一边来请杨子的仆人追寻羊。 三、宾语省略 在宾语省略句中，一般来说省略的都是“之”类型的代词。 1.省略动作后的宾语 原句： 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。（《鸿门宴》） 加上省略的宾语： 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告（之）以事。（《鸿门宴》） 翻译：项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了（他）。 注意：这是一句倒装句，根据翻译的结构应该是——详细地告诉了（他）这件事。 原句： 以相如功大，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》 加上省略的宾语： 以相如功大，拜（相如）为上卿。（《廉颇蔺相如列传》 翻译：因为蔺相如功劳大，任命（他）做上卿。 2.省略介词后的宾语 原句： 成视，庞然修伟，自增惭怍，不敢与较。（《促织》） 加上省略的宾语： 成视，庞然修伟，自增惭怍，不敢与（之）较。（《促织》） 翻译：成名一看对方的那只蟋蟀，又长又大，自己越发惭愧，不敢跟(对方的)较量。 原句： 不如因而厚遇之，使归赵。（《廉颇蔺相如列传》） 加上省略的宾语： 不如因而厚遇之，使（之）归赵。（《廉颇蔺相如列传》） 翻译：不如趁机好好款待他，让（他）回到赵国。 原句： 南取百越之地，以为桂林、象郡（《过秦论》） 加上省略的宾语： 南取百越之地，以（之）为桂林、象郡（《过秦论》） 翻译：秦始皇向南攻取百越的土地，把（它/百越之地）划为桂林郡和象郡。 原句： 为金人十二。（《过秦论》） 加上省略的宾语： 为（之）金人十二。（《过秦论》） 翻译：用它铸造成十二个铜人。 四、介词省略 介词省略主要出现在句中有介宾短语的时候，当句中的介宾短语作为补语（一般在句后），短语中的介词会被省略。介词的省略可以重点关注“于”“以”两个词。 1.省略介词“于” 原句： 臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。（司马迁《鸿门宴》） 加上省略的介词： 臣与将军戮力而攻秦，将军战(于)河北，臣战(于)河南。（司马迁《鸿门宴》） 翻译：我和将军合力攻打秦国，将军您（在）黄河以北作战，我（在）黄河以南作战。 原句： 遂与秦王会渑池。（《廉颇蔺相如列传》） 加上省略的介词： 遂与秦王会（于）渑池。（《廉颇蔺相如列传》） 翻译：于是就和秦王（在）渑池相会。 原句： 威振四海。（《过秦论》） 加上省略的介词： 威振（于）四海。（《过秦论》） 翻译：威势震慑（在）四海。 原句： 荆州之民附操者，逼兵势耳。（《赤壁之战》） 加上省略的介词： 荆州之民附操者，逼（于）兵势耳。（《赤壁之战》） 翻译：荆州依附曹操的百姓，只是（被）兵势所逼罢了。 2.省略介词“以” 原句： 试与他虫斗，虫尽靡；又试之鸡，果如成言。（《促织》） 加上省略的介词： 试与他虫斗，虫尽靡；又试之（以）鸡，果如成言。（《促织》） 翻译：着让它与其他蟋蟀争斗，结果那些蟋蟀都失败了；又（用）鸡来同它搏斗，果真像成名说的那样。 原句： 死马且买之五百金，况生马乎？ （《战国策．千金市马》） 加上省略的介词： 死马且买之(以)五百金，况生马乎？ （《战国策．千金市马》） 翻译：即使是一匹死马，尚且愿意（花费）五百金去买，更何况是一匹活马呢？ 五、分句省略 原句： 然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。（王安石《游褒禅山记》） 加上省略的分句： 然力足以至焉(而未至)，于人为可讥，而在己为有悔。（王安石《游褒禅山记》） 翻译：可是，力量足以达到目的（而未能达到），在别人看来是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的。 原句： 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍 （荀子《劝学》） 加上省略的分句： 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾(亦可至远)，功在不舍 （荀子《劝学》） 翻译：千里马跨跃一下，也不会超过十步的路程；劣马虽然走得慢，连走十天（也可以到达很远的地方），这是由于它能持之以恒。