英语非谓语动词的用法比较复杂,尽管灵活运用非谓语通常被视为一种高级结构,但若用得不当或出现错误,则可能得不偿失,造成丢分。对于非谓语动词的使用最要注意的有以下几点:
一是要注意那些只与不定式或只与动名词搭配的动词;
二是要注意非谓语动词的逻辑主语通常要与句子主语保持一致;
三是要注意非谓语动词是该用一般式还是完成式;
四是要注意非谓语动词是表主动还是表被动等。
如: 她所谓生病只不过是不想上学的花招而已。
误:Her illness is merely a device to avoid to go to school 正: Her illness is merely a device to avoid going to school
说明:动词avoid后接另一动词作宾语,习惯上要用动名词,不用不定式。
◆做完作业后,孩子们就出去踢足球。
误:Doing their homework, the students went out to play football
正: Having done their homework, the students went out to play football.
说明:根据句意可知,“做完作业”在先,“出去踢足球"在后,故“做完作业"应用完成式,而不能用一般式,否则给人的感觉便是”一边做作业一边出去踢足球”,这显然不合情理。
由于天气不好,球赛不得不取消了
误:The match had to cancel owing to the bad weather
正: The match had to be cancelled owing to the bad weather
说明:汉语既可说“取消球赛”,也可说“球赛取消了”,后者其实是“球赛被取消了"的省略说法。
但是用英语来表示“球赛取消了”必须要用被动式,因为动词cancel(取消)是及物动词(要么有宾语,要么用被动式)。