1. Weather（天气）
定义：指短期内（几小时到几天）的大气状况，包括具体的现象变化。
特点：动态、局部、可变性强。
用法：
具体现象：描述当下的气象条件，如雨、雪、风、晴等。
The weather today is rainy and cold.（今天天气下雨且寒冷。）
短期预测：与天气预报相关。
The weather forecast says it will be sunny tomorrow.（天气预报说明天是晴天。）
非正式表达：用于日常对话或比喻。
They canceled the picnic due to bad weather.（因为天气不好，他们取消了野餐。）
常见搭配：
good/bad weather, weather conditions, weather report
注意：
不可数名词，不能加复数（✗ weathers）。
与 climate 的区别：时间尺度短，且描述具体现象。
2. Climate（气候）
定义：指某地区长期（通常30年以上）的平均天气模式，包括温度、降水、季节变化等。
特点：稳定、宏观、反映地理特征。
用法：
长期模式：描述一个地区的典型天气特征。
The climate in the Sahara is hot and dry.（撒哈拉的气候炎热干燥。）
气候变化：涉及全球或区域性长期趋势。
Climate change is causing more extreme weather events.（气候变化导致更极端的天气事件。）
生态/地理讨论：与生物群落或人类活动相关。
Tropical climates support diverse ecosystems.（热带气候孕育了多样的生态系统。）
常见搭配：
tropical/polar climate, climate zones, climate crisis
注意：
不可数名词，但可指不同地区的“气候类型”时用复数（climates）。
与 weather 的关键区别：时间尺度长，且强调规律性。
3. Temperature（温度）
定义：衡量物体或环境冷热程度的物理量，单位为摄氏度（℃）、华氏度（℉）等。
特点：具体数值、可测量、可指人体或环境。
用法：
环境温度：描述空气或空间的冷热。
The temperature dropped to -10°C last night.（昨晚温度降至零下10度。）
体温：指人体或生物的温度。
The nurse checked the patient’s temperature.（护士测量了病人的体温。）
抽象比喻：表示情绪或氛围的“热度”。
The debate raised the political temperature in the room.（辩论加剧了房间里的政治氛围。）
常见搭配：
high/low temperature, room temperature, body temperature
注意：
可数名词（通常单数形式）。
与 weather 和 climate 的关系：是两者的重要组成部分，但更侧重具体数值。
三者的核心区别总结
单词 | 时间尺度 | 描述对象 | 典型用法场景 |
Weather | 短期（小时/天） | 具体的大气现象（雨、雪） | 天气预报、日常对话 |
Climate | 长期（年/世纪） | 平均天气模式 | 地理研究、气候变化讨论 |
Temperature | 瞬时/持续 | 冷热程度的数值 | 气象报告、医学、科学测量 |
易混淆场景辨析
错误：The climate today is sunny.
正确：The weather today is sunny.（“climate”不能用于短期描述。）错误：The temperature in this region is humid.
正确：The climate in this region is humid.（“humidity”是气候特征，非温度数值。）