《浣溪沙》苏轼
送梅庭老赴上党学官
门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
上党从来天下脊，先生元是古之儒，时平不用鲁连书。
这是一首送友赴任之作。梅庭老生平未详，从词里可知他是三吴地区人（“三吴”，诸说不一，大抵指今浙东。苏南一带）人。“上党”，一本作“潞州”，治所在今山西长治，北宋时与辽邦接近，地属边鄙。“学官”掌地方文教，职位不显，可谓“食之无味，弃之可惜”。梅庭老赴任，想必不太情愿，而又不得已而为之，苏轼便针对他的这种心情写了这首词送他。
“门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。”这首词上片是说，门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回顾头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应该计较被派到了那艰苦的地方。
首句是写送别的时间和对象。尽管春天已经来临，但因春雪，气候尚很寒冷，而飞雪似杨花的情景，隐含无限惜别之意。彼此握别，意见言外。这时有“雪洒裾”，而不言“泪沾衣”。颇具豪爽气概。次句有一较大跳跃，，由眼前写到别后，想想梅庭老别去途中，对故园依依不舍。这里作者不是强调三吴，而是写一种人之常情。第三句便针对这种心情进一言：“不应弹铗为无鱼。”这句用战国齐人冯谖事，冯谖为孟尝君食客，曾嫌不受重视，弹铗（宝剑）作歌道：“长铗归来乎，食无鱼”（《战国策·齐策》）。此句意味梅庭老做了学官，总算是“食有鱼”，不必唱归来。同时又似乎是说，尽管上党地方艰苦，也不必计较个人待遇，弹铗发牢骚。正因为语意在两可之间，用在此处更是语气忠厚得宜。
“上党从来天下脊，先生元是古之儒。”下片前两句是说，上当地势险要，历来被称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任的。
过片音调转高昂。秦曾置上党郡，因其地势高，故有“与天为党”之说。杜牧《贺中书门下平泽潞启》：“上党之地，肘京络而履蒲津，倚太原而跨河朔，战国时，张仪以为天下之脊。”可以参读。“先生元是古之儒”，这里称许梅庭老有如古代的大儒，以天下为己任，意谓不以学官而自卑。这一联笔力豪迈，高唱警挺，可以壮友人行色。然而不免还有一个问题，上党诚为要地，学官毕竟冷闲，梅庭老既有大智大才，何以不当大任呢？这就由末句来说明。
“时平不用鲁连书。”结句是说，恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
鲁连，即鲁仲连，战国齐人，曾游赵，值秦兵围赵，魏遣人说赵奉秦为帝，鲁仲连力排此议，使赵保持了独立。后十余年，燕、齐交战，燕将攻下齐之聊城，聊城人谗于燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城，岁余，士卒多死而聊城不下，鲁仲连乃为箭书射入城中，以利害劝说燕将或全师归燕，或降齐受封，择一而行之，勿行一朝之忿，杀身亡聊城，致功败名灭。燕将见书，泣三日，犹豫不能自决，乃自杀。田单遂复聊城，归而欲以爵封鲁仲连，鲁仲连逃隐于海上。《史记》给他很高评价。因为上党是赵地，当时宋辽早已议和，故云时代承平，梅庭老即使有鲁连奇谋，也无用武之地。结句既有劝勉他安心本职工作之意；又含有对其生不逢辰不得重用的遭遇表示同情。
《浣溪沙》词调，苏轼以前的词家手中大抵只用于写景抒怀，而这首词用来写临别赠言，致力于用意，有如文章之序体，开拓了小词的题材内容。
译文
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。
梅庭老：作者友人，生平不详，学官，州学教授。从词里可知他是三吴地区（“三吴”，众说不一，大概指今浙东、苏南一带）人。
上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。
学官：官职名，负责地方文教，职位不显。
裾：衣的前襟。
三吴：古地区名，说法不一，大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
弹铗为无鱼：战国齐人冯谖为孟尝君食客，嫌生活清苦，弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”铗，指剑把或剑。
脊：脊梁。上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。
先生：指梅庭老。
鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。这句话：如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官，不要想去立什么奇功。
名家点评
苏轼（1037～1101），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。公元1057年（嘉祐二年）进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。公元1080年（元丰三年）以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词“豪放，不喜剪裁以就声律”，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》、《东坡词》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。