华夏五千年文明,长幼有序,尊卑有别,古人一般称别人女儿为“千金”,自己儿子为“
犬子”,前者是对别人女儿的敬称,后者是对自己儿子的谦称。那这样的称呼是怎样形成的呢?
千金的由来
千金,顾名思义就是很多金钱,最开始并不是指代人,如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金”“一刻千金”、“一诺千金”、“一物千金”等,后人借“千金”以言贵重。“千金”一词指代人首次出现于《南史》的记载,据考证,南朝梁有一著名文学家叫谢庄,他是谢灵运的远房侄子,谢庄的儿子名叫谢朏(音同匪),十岁便能出口成章。一天,谢庄带着儿子陪皇帝出游姑苏(苏州)。游玩过程中,皇帝听说谢朏很有才华,便让他当场写一篇《洞井赞》。谢朏挥笔而就,“文不加点,援笔即成”。皇帝大为惊讶:“虽小,奇童也。”一旁的宰相王景文也给谢庄道喜:“贤子足称神童,复为后来特达。”一番话听得谢庄心花怒放,他拍着儿子的后背说:“真吾家千金!”谢朏长大后不仅成了文学家,还当上了尚书令。此后的数百年内,“千金”便指代那些前途无量的男子,饱含对他们的期待。
女孩为什么叫做千金?
公元前522年,伍子胥父兄被楚平王杀害。伍子胥逃离楚国,投奔吴国。途中他饥困交加,见一位浣纱姑娘竹筐里有饭,于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心,慨然相赠。伍子胥饱餐之后,出于安全原因,要求对方为他的行为保密。但姑娘猛然想起,男女接触为礼教和舆论所不容。她随即抱起一石,投水而死。伍子胥见状,伤感不已。他咬破手指,在石上血书:“尔浣纱,我行乞;我腹饱,尔身溺。十年之后,千金报德!”
伍子胥后来在吴国当了国相,吴王调遣劲旅攻入楚国。公元前506年,伍子胥“掘楚平王墓,其尸鞭之三百”。伍子胥报了大仇之后,又想到要报恩,但苦于不知姑娘住址,于是在女子投河的地方洒下千金以表敬意。这位没有姓名的女子便被人们成为“千金小姐”,后来就演变成对别人女儿的尊称。
“千金”专指女孩之始
以“千金”一词来比喻女孩始于元代。元杂剧《薛仁贵荣归故里》中有一句台词:“小姐也,我则是个庶民百姓之女,你乃是官宦人家的千金小姐,请自稳便。”明、清以后的话本小说中,大户人家的女孩被普遍称为“千金”,“千金小姐”这一称谓便流传了下来。
女孩之所以被称为“千金”,这得从我国的古代货币单位说起。两千年前的秦朝以一镒为一金(“镒”是古代重要单位,一镒为二十两或二十四两),汉朝以一斤金子为一金。秦汉时金多指黄铜,“千金”实为“铜千金”。古代把富贵人家的姑娘称为千金,有喻指身份尊贵,贤良淑德,秀外慧中含义,人们心目中的“千金小姐”是一个貌美如花、知书达礼、琴棋书画样样精通,集万千宠爱于一身的姑娘。随着时间的推移,今人也就渐渐地将未婚女孩专称为“千金小姐”了,表示对女孩的珍爱、宠爱,有时也会暗讽那种任性,自私,一身公主病的女孩。
“犬子”的由来
古代人的交往,相互之间讲究礼节,称呼中比较谦虚。称别人则有礼貌的用敬称,如令郎、贵公子、千金等,而对自己用谦称,如称自家为寒舍,称自己的儿子为犬子等。
犬子的称呼和司马相如有关,司马相如的原名是司马犬子,在他成名之后,不仅得到皇帝的欣赏还娶到卓文君,为当时很多男子所羡慕。南宋词人辛弃疾在《摸鱼儿·更能消几番风雨》写道,“千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。”可见司马相如之才华,再者,自古中国就有“贱名好养活”的说法。所以人们用一个非常有才华的人的乳名呼唤自家的儿子,一方面希望自己的儿子和司马相如一样有出息,另一方面也希望孩子能茁壮成长,所以便以“犬子”作为一种谦称了。
时至今日,无论是千金还是犬子,在今天仍然广泛使用,它们不仅代表一些称谓,更代表的是中华文明的优秀传统文化。