十九世纪德国著名作家台奥多尔·冯达诺曾在柏林的一家报社里当过编辑。 有一次，一个年轻人写了几首诗寄给他。冯达诺一看，不觉眉头紧皱。原来，全诗上没有一个标点符号，而且诗句粗劣，他打算退稿。 不久，又收到这位作者附来的一封短信，信上说： “我对标点符号一向是不在乎的，用时还是请你自己填上吧！” 冯达诺看了，对这位一点都不重视使用标点符号的作者非常反感，他很快地将原稿件退了回去，也附上退稿信说： “我对诗向来是不在乎的，下次来稿，请寄些标点符号来，诗由我自己填好了。”
一次，鲁迅应约为某出版社撰写书稿，当时出版界对标点符号不重视，在支付稿费时，往往把它从字数中扣除，不给稿费。在事先探知该出版社不支付标点符号的稿费后，他的书稿通篇没有一个标点符号。编辑看了书稿后，以“难以断句”为由，回信要求鲁迅加上标点符号。鲁迅回复：“既要作者加标点符号分出段落、章节，可见标点还是必不可少的。既然如此，标点也得算字数。”那家出版社没办法，只好采纳鲁迅的意见，标点符号也折算字数支付稿费了。