长难句理解三步走:
①去繁存简抓主干(括号法)
认清“三长两短一并列”,找到主干。
②按照顺序译意群
运用词汇及语法知识,借助连接词/引导词将长句分解成若干意群并直译
③调整语序明句意
合理调整语序,使句意表达通顺。